المقال 5: عبقرية الاشتقاق: كيف تولّد العربية مصطلحاتها؟
تعتمد اللغة العربية في نموها وتجددها على "الاشتقاق"، وهو استخراج كلمات جديدة من جذر لغوي واحد وفق أوزان صرفية محددة. هذه الميزة تجعل العربية شبكة متكاملة من المعاني المرتبطة ببعضها.
فمن الجذر (ك-ت-ب)، نستخرج: كَتَبَ، كَاتِب، مَكْتُوب، مَكْتَبَة، كِتَابَة، كُتَيِّب، ومَكْتَب. هذا النظام الذكي يسمح للغة باستيعاب العلوم والمصطلحات الحديثة بكل سهولة من خلال قياس الكلمات الجديدة على الأوزان القديمة.